کتاب گورستان گل ها (گزیده ی اشعار)

درباره ی کتاب:
این کتاب، دربردارنده ترجمه 108 شعر از لطیف هلمت، شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه نگار کرد عراقی است. شعرهای این شاعر، تلنگرزننده، قلقلک دهنده و تفکربرانگیزند چرا که نوع نگاه متفاوت آمیخته با چاشنی طنزی دارد که امور روزمره و روابط و مناسبات و پدیده های اجتماعی، سیاسی، فکری و فرهنگی را به پرسش ها و چالش های فلسفی و منتقدانه و معترضانه جامعه شناسانه می کشد و با تاویل ها و تعبیرهای شاعرانه ی خاص خودش از موضوعات متنوع، دست به طرح مضامینی می زند که ذهن مخاطب را به چالش با پیرامون خود و غور و دقیق شدن در آن می کشاند.