کتاب این هنر شعر

کتاب این هنر شعر نوشته‌ی خورخه لوییس بورخس، نویسنده و شاعر معاصر آرژانتینی است که به همت میمنت میرصادقی و هما متین‌رزم به فارسی ترجمه شده است. بورخس یکی از نویسندگان و ادیبان برجسته‌ی آمریکای لاتین بوده که شهرتش را بیشتر با داستان کوتاه به دست آورده است. کتاب «داستان» یکی از آثار مشهور اوست که گلچینی از داستان‌های کوتاهش به انتخاب خود او بوده و مفاهیمی همچون رؤیا، کتابخانه، آیینه، فلسفه، دین و خدا آن‌ها را به هم متصل ساخته است. بورخس هیچ‌گاه رمانی به رشته‌ی تحریر درنیاورد؛ اما در داستان‌کوتاه‌نویسیِ کلاسیک تغییری شگرف و بنیادین ایجاد کرد. از همین رو منتقدان ادبی او را در زمره‌ی نویسندگان پست‌مدرن برمی‌شمرند. بورخس بارها در طول حیات حرفه‌ای خود نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی نوبل شد؛ اما آن را کسب نکرد. البته وی جایزه‌ی ملی ادبیات آرژانتین را سهم خود ساخت. از آثار این نویسنده‌ی برجسته‌ی آرژانتینی می‌توان «ویرانه‌های مدور»، «الف و چند داستان دیگر»، «کتابخانه‌ی بابل»، «اطلس»، «هزارتوهای بورخس»، «نامه‌های پر تب و تاب»، «حافظه‌ی شکسپیر» و «معمای شکسپیر» را نام برد.
کتاب «این هنر شعر» از هشت فصل تشکیل شده که هر فصل حاوی یک سخنرانی است و در عین حال از انسجامی برخوردار است که آن را ادامه‌دار و خواندنی می‌کند. نویسنده در این کتاب به برخی شاعران ایرانی و فارسی‌زبان و نمونه‌هایی از شعر آنان نیز می‌پردازد. از مطالبی که بر حاشیه‌ی روکش جلد کتاب «این هنر شعر» نوشته شده، می‌توان دریافت که این اثر سخنرانی‌های مغفول‌مانده‌ای است که بورخس از سال 1968-1967 در دانشگاه هاروارد برگزار می‌کرده و دانشگاه هاروارد آن را به چاپ رسانده است.