نوشتن مادام بوواری

کتاب نوشتن مادام بوواری (حماقت، هنر و زندگی) اثری از گوستاو فلوبر فرانسوی است. این کتاب را اصغر نوری به فارسی ترجمه کرده است. گوستاو فلوبر یکی از نویسندگان تأثیرگذار و مهم قرن نوزدهم بوده که او را در زمره‌ی نویسندگان بزرگ ادبیات غرب می‌دانند. ادبیات او بر نویسندگان بزرگی همچون گی دو موپاسان، امیل زولا و آلفونس دوده تأثیر گذاشته است. آثار این نویسنده‌ی فرانسوی به‌علت توصیف دقیق جزئیات و ظرافت‌ها و دقت در انتخاب واژگان و آرایه‌های ادبی، نمونه‌ای یگانه در عرصه‌ی ادبیات به شمار می‌آید. کمال‌گرایی این رمان‌نویس به حدی بود که گاه برای نوشتن یک صفحه یک هفته وقت می‌گذاشت و بارها آن را با صدایی بلند و فریادگونه می‌خواند تا میزان اثرگذاری واژه‌ها و جمله‌ها را بسنجد. او شهرت عمده‌ی خود را مدیون رمان «مادام بوواری» است که از رمان‌های کلاسیک شناخته‌شده‌ی فرانسوی محسوب می‌شود و نگارش آن نقطه‌عطفی در زندگی خود نویسنده بوده است. این رمان درباره‌ی زنی است که بر لبه‌ی باریک عشق و خیانت، آزادی و بی‌قیدی، رهایی و بندگی در نوسان است و سرانجامی تراژیک پیدا می‌کند.

در کتاب «نوشتن مادام بوواری» نامه‌ی بلند و نه چندان مستندی را می‌خوانید که از حدود 250 نامه تشکیل شده است. گوستاو فلوبر این نامه‌ها را خطاب به محبوب و معشوقش نوشته و درباره‌ی چگونگی نوشتن رمان «مادام بوواری» و ادبیات آن روزگار سخن گفته است. نامه‌ها در فاصله‌ی سال‌های 1815 تا 1885 نوشته شده‌اند و از طریق آن‌ها می‌توان با فرایند نگارش یک شاهکار ادبی و ماندگار آشنا شد و حتی شناخت کامل‌تری نسبت به نویسنده‌ی اثر پیدا کرد. این کتاب به‌ویژه برای کسانی که رمان «مادام بوواری» را مطالعه کرده‌اند، بسیار جالب‌توجه و خواندنی است.