The MASTER and MARGARITA

درباره ی کتاب:
« مرشد و مارگاریتا » اثر نویسنده روسی « میخائیل بولگاکف » است که بین سال های 1928 تا 1940 در زمان اتحاد جماهیر شوروی و رژیم استالین نوشته شده است. نسخه دست نویس « مرشد و مارگاریتا » در سال 1967 برای نخستین بار به عنوان یک کتاب در پاریس، به چاپ رسید. از آن پس، « مرشد و مارگاریتا » به چندین زبان ترجمه شده است. این داستان درباره ورود شیطان به اتحاد جماهیر شوروی است. « مرشد و مارگاریتا » عناصر فراطبیعی را با کمدی سیاه و فلسفه مسیحیت ترکیب می کند و یک ژانر منحصر بفرد را پدید می آورد. بسیاری از منتقدین آن را یکی از بهترین رمان های قرن بیستم و همچنین برجسته ترین اثر انتقادی شوروی می دانند.
رمان « مرشد و مارگاریتا » از سه داستان موازی تشکیل شده ‌است که در نهایت یکپارچه می‌شوند؛ سفر شیطان به مسکو، داستان « پونتیوس پیلاطس » و به صلیب کشیده شدن مسیح و داستان عشق « مرشد و مارگاریتا ».
در داستان نخست، شیطان به شکل یک پروفسور خارجی وارد مسکو می شود. او نام آلمانی « ولند » را برای خود انتخاب می کند. او را یک گربه سیاه کوچک و یک ندیمه به نام « هلا » و یک دلقک به نام « کورویو » و یک تردست به نام « آزازلو » همراهی می کنند. « آزازلو » مدام با جادو و حیله های خود بر نمایش و آثار ادبی و نیز مردم عادی تاثیر می گذارد تا عقاید و باورهای ضد شوروی جامعه را در جهت منافع مادی آشکار کند… این رمان به شدت تحت تاثیر « فاوست » اثر « گوته » قرار داشته و درون مایه هایی مانند ترس، اعتماد، کنجکاوی فکری و رستگاری را از آن به عاریه گرفته است. رمان « مرشد و مارگاریتا » یک تمثیل فلسفی عمیق و نقد اجتماعی و سیاسی نظام شوروی است که البته سطحی بودن و تکبر زندگی انسان مدرن را نیز به تصویر می کشد.