کتاب شاهنشاهی ساسانی

از مقدمه کتاب:
این اثر ترجمه فارسی کتابی است که برای مخاطبان انگلیسی زبان نوشته شده است. فکر نوشتن این کتاب از هنگامی در ذهنم شکل گرفت که دانشجوی دوره دکتری در دانشگاه کالیفرنیا- لوس آنجلس بودم یعنی یکی از چند دانشگاه جهان که در آن تاریخ دوره ساسانی تدریس می شود. در این دانشگاه دانشجویان زیادی بودند که رشته اصلیشان تاریخ روم بود و با مورخان خاور نزدیک درباره ی پیوند تمدن ها به بحث می پرداختند. روزی یکی از دوستانم که در رشته تاریخ روم تحصیل می کرد به من گفت به نظرش عجیب می نماید که در حالی که صدها کتاب درباره ی تاریخ روم نوشته شده است حتی یک کتاب به زبان انگلیسی درباره تاریخ و تمدن ساسانی وجود ندارد. راست آن است که به این موضوع نیندیشیده بودم که هر کس به تحصیل تاریخ ساسانی علاقه دارد باید حداقل به زبان های فرانسوی و آلمانی آشنا باشد (اگر افزون بر آن ها ایتالیایی و روسی را نیز بداند چه بهتر). علاوه بر آن، تک نگاری ها در این باب نیز بسی اندکند؛ از زمان انتشار شاهکار آرتور کریستینسن به زبان فرانسه به نام ایران در زمان ساسانیان در 1944 فقط یک کتاب کوچک دیگر درباره تاریخ ساسانی نوشته شده که آن هم تالیف کلاوس شیپمان به زبان آلمانی است. این کتاب نیز فقط طرحی کلی از تاریخ ساسانیان ارائه می دهد. بدین ترتیب تصمیم گرفتم تاریخ تمدن ساسانی را بنویسم. بر واژه ی تمدن تاکید می کنم چون از جمله مورخانی هستم که به تاریخ جامع اعتقاد دارم، یعنی معتقدم برای درک تاریخ یک قوم باید آن را در تمامیت و جامعیتش درک کرد؛ تاریخ، زبان، دین، جامعه و … از این رو این کتاب رویکردی کلی به تمدن ساسانی دارد و کوشش شده تا نظری «جامع» درباره جنبه های گوناگون تمدن آن ارائه دهد.