کتاب تسخیرشدگان (نمایشنامه)

درباره ی کتاب از زبان نویسنده:
تسخیرشدگان یکی از چهار یا پنج اثری است که من فراتر از همه ی آثار قرارشان می دهم. از بسیاری جهات می توانم ادعا کنم که با آن بار آمدم و از آن تغذیه ی فکری کردم. به هر صورت، تقریبا بیست سال تمام در عالم خیال شخصیت های آن را بر روی صحنه به تصور درآورده ام. این شخصیت ها، علاوه بر این که در قواره ی شخصیت های دراماتیکند، رفتاری مناسب، توام با طغیان و عکس العمل های سریع و ناراحت کننده دارند. علاوه بر این، داستایفسکی در رمان هایش از تکنیک تئاتری بهره می گیرد: او از دیالوگ استفاده می کند و فقط گهگاه به مکان و عمل می پردازد. افراد تئاتری – چه بازیگر، چه کارگردان، چه نویسنده – همیشه در کارهای داستایفسکی می بینند که خود او همه ی پیشنهادهای لازم برای اجرا را داده است.
و حالا تسخیرشدگان، پس از چندین سال کار و تلاش و استقامت، به مرحله ی اجرا بر روی صحنه رسیده است. و البته من بر همه ی آنچه نمایشنامه را از این رمان شگفت جدا می کند واقفم! من فقط کوشیده ام جریان زیرین کتاب را دنبال کنم و مثل خود کتاب از کمدی طنزآلود به درام و آنگاه به تراژدی برسم. هم اصل اثر و هم اقتباس نمایشی اش از یک نوع رئالیسم شروع می شود و در نهایت به یک تراژدی استیلیزه می رسد.