کتاب به فهم در آوردن جهان انسانی

درباره ی کتاب:
دفتری که در پیش رو دارید ترجمه ی جلد دوم از گزیده ی شش جلدی مجموع آثار دیلتای است. ویراستاران گزیده ی آثار دیلتای عنوان این مجلد را به فهم در آوردن جهان انسانی نهاده اند و مضمون و محتوای آن روانشناسی ادراک است. موضوع سخن دیلتای در این مجلد این است که ضمن بررسی تاریخی عناصر شکل گیری مفاهیم علوم انسانی در متن علوم طبیعی، نحوه ی شکل گیری این مفاهیم را در ذهن و شیوه ی تدوین آن ها را شرح دهد. دانش روانشناسی در فرایند این تدوین مدخلیت تام دارد و دیلتای به نحله های روانشناسی مشتغل به تدوین این مفاهیم پرداخته است. این نحله ها دو حوزه ی روانشناسی تبیینی و توصیفی اند. همچنین یادآوری می گردد؛ نوشته هایی که در این مجلد گردآوری شده است رابطه ی تنگاتنگی با کوشش های دیلتای برای تکمیل جلد دوم مقدمه بر علوم انسانی دارد. لذا مقالات مندرج در این مجلد به بعضی از فقرات پس زمینه ای مهم می پردازد، فقراتی که باید حل می شدند تا مقدمه تکمیل شود. دیلتای در این نوشته های متعلق به دهه ی 1890 با پرداختن به بحران های روانشناختی و معرفت شناختی زمان خود، سهم خود را به نظریه ی علوم انسانی ادا می کند.