رمان فرهنگ فشرده ی لغات چینی به انگلیسی برای عشاق

نوشته ی پشت جلد:
هر جمله ای که تو گفت من در دفترم نوشت. روز بعد به لغات نگاه کرد و به هر کدام از آن ها خوب فکر کرد. دارم به ذهنت نفوذ کرد. با این که دنیای من خیلی از دنیای تو دور بود، فکر می کنم آخرش من توانست تو درک کرد. به نظرم تو خیلی جذاب هست. همه چیزهای دور و برت برام جذابیت داشت. من احساس یک جور عشق به تو داشت. به تو: باغبان، مجسمه ساز، دوستدار مردمان، غریبه و اصیل. در چین ما اعتقاد داشت صدها تناسخ و حلول دو آدم را سرانجام روی یک قایق در کنار هم قرار می دهد. شاید تو همان آدم برای من بود و این جا هم همان قایق است.